Majčkeno se jo da metrično popraviti, tole rimanko:

(bodi pozoren na zamenjane besede in zlogovne dodatke ali odvzemke - minimalni so, a odločilni in pomembni!)

Le enkrat se kolo obrne,

preden morje potemnì,

le enkrat zvezda se utrne,

nato izgine v temi.

      Gledal sem in božal jo s poljubi,

     a z njim odšla je daleč stran;

     sedaj pri njem je, on jo snubi,

   jaz ostal sem v pušči sam.

  Jezik besede je porabil;

   ostale sólze le, ki tuj jim je bonton

   in grenka misel - da ne bi pozabil,

  saj je videl več ne bom.

 potem

Le enkrat se kolo obrne,

 pred tem, ko morje potemnì,

le enkrat zvezda se utrne,

nato izgine tam v temi.

  Sem gledal,  božal jo s poljubi,

     a z njim odšla je daleč stran;

     sedaj pri njem je, on jo snubi,

    in jaz ostal sem v pušči sam.

Besede jezik je porabil;

in solzam  tuj je ves bonton

Želim, da vsaj  ne bi pozabil,

  če že  je videl več ne bom.

LP, lidija

Najlepša hvala za ta uporaben nasvet. Lep pozdrav

Orfej