Na morju majhna pika (otroška)
Majhna pika na obzorju,
daleč stran na odprtem morju,
se z nje kadi
z vsakim valom
se redi,
se prikaže ladja
mogočna in ogromna
za en velik blok
z nadstropji nič
kaj skromna,
na sebe zvabi
majhno mesto,
v pristanišču
sprazni celo cesto,
ko izpluje,
je na kopnem
vedno manjša pika,
o mestu ni sledu,
njegova izgine slika,
a pred nami se pojavi
novo mesto,
ko pristane
s smehom na obrazu,
napolni celo cesto.
Slatko.
Verujem da uživaš pisati pesme za decu, jer ti lepo ide.
Pozdrav,
Jagoda
Hvala Jagodo, volim pisati za decu, al' se mučim tim pravilima o metrici, o kojoj nemam pojma, al' nauči ču nekad. U početku sam mislio, da je samo stvar u rimi.
Tvoje su jake i duboke pesme, pune životne simbolike i mudrosti.
Pozdrav i tebi, salke
Moj prevod je bio dovoljan da uživam u ovoj sjajnoj pjesmi. Da, Jagoda je u pravu, a i ti si, salke, u pravu s ocjenom Jogodine veoma vrijedne i kvalitetne poezije.
lpm
Hvala Mirko, znači mi puno.
Pozdrav, salke
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: salke
- 31. 07. 2017 ob 10:16
- Prebrano 634 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 75.79
- Število ocen: 7