Moćno, briljantno. Ne poznavajući dovoljno slovenski jezik služio sam se prevoditeljem i drugim sredstvima i nalazio ljepotu i bagatstvo tvojoj poeziji. Sada sam, u ovom pjesničkim djelom, dobio definitivnu potvrdu.
Imam potrebu još nešto reći: Veliko hvala, salke, za ovu, za mene posebnu, poetsku poslasticu!

Lijep pozdrav iz Sarajeva,

Mirko

Salke

lepa, močna pesem

škoda samo, da mi vse besede niso čisto domače, zato upam, da jo prevedeš tudi v slovenščino

lp

lp

Ja? Puno, puno hvala, a baš sam mislio, kako mi jezik mog oca, kojeg sam primio samo fonetski od njega i kroz film, nije baš poznat. Znam, da po koji put promašim, al kažu greškama se uči. Srdaćne volje dajem, hvala, a ova je izletela u trenu, kad sam pomislio na te puteve, nepromatrajuči one male, lepe stvari, pored kojih često prodjem kao "nikome ništa", a u meni praznina, dok se ne setih mirisa njih i opet sam prisutan, više srcem.

Lep pozdrav iz radne Ljubljane, a inače iz maloga sela Golnik pored Kranja.

salke inače Saša 

Triglav, jo bom, rade volje.

lp

Jutro Salke,

skretanje dovodi do cilja, ne znam da li si namjerno skrenuo s puta jednog jezika i pomiješao nekoliko jezika u poeziju različitosti. Pjesma je tematski izuzetno jaka. Inače, moja boljka č i ć je i kod tebe vidljiva... :-) nadam se da te nisam zarazila...

Ja sam s osmijehom uživala u toj nesavršenosti savršenih misli.

pozzz

Ljubi

Jutro Ljubi, to nije namerno, nego stvarno ne znam upotrebljavati č i ć, tu bi mi trebala neka lektura, priznajem. A za pitanje -ij, -j mi je nešto jasno, a nešto nije, tako da nikako nije ta kombinacija u nekim primerima namerno stavljena.

Znam nešto razlika izmedju ekavštine, ijekavštine i jekavštine, a doslovno u puno slučajeva mešam sve to skupa ponekad, ne znam, verovatno pošto sam to primio više manje fonetski.

Zarazila si me s tvojom divnom poezijom i mekanim stilom pisanja, koje pušta puno otvorenog prostora za interpretaciju, a u svojoj moči puno kaže.

Zamolio bi te, da mi daš neke gramatičke popravke, ili da popravim sam i šaljem ti, pa bi ti pogledala.

Pozdrav i tebi, salke

Ljubi, malo sam je popravio, držao sam se ekavskog stila stila po mom ocu, a zanima me, ako bih pogledala i jekavski i ijekavski stil.

Hvala

Lp, salke

Salke,

ti si pisao srcem i jezikom koji nosiš u sebi, to nije po pravopisnim normama, ali je duboka emocija i zato sam s osmjehom uživala... Rado ću je malo  ispraviti pa da uđe u okvire hrvatskog standardnog jezika. 

Hvala ti na čitanju moje poezije, raduje me

pozzz uz osmijeh

Ljubi

Drago mi je Ljubi:) Moja pokojna mama imala je prijateljicu u Varaždinu i nadam se da je još živa. Voljeo bi je jedanput sresti. Ali sam zaboravio prezime, kasnije se vjenčala, bile su školske drugarice na Fakulteti za socialni rad, zvala se Vesna.

Pozdrav, salke

hmmm Vesna, socijalna radnica... a tko zna... saznaj nešto više... bit će mi drago ako jednom navratiš u Varaždin... mogao bi doći na IMPULS poezija u kafiću koji vodimo Milan Novak i ja... to je zgodno pjesničko druženje. Ako si na fb... tamo ima nešto više o tom događaju.

osmjehom te pozdravljam

Ljubi

To bi bilo super. Potrudiču se saznati što više mogu. Probaču po nekim pismima, tada još nije bilo interneta. I IMULS je sjajna ideja, pogledaču, svakako.

Hvala,

s osmjehom nazad

salke

Tudi jaz se pridružujem komentarjem o močni sporočilnosti pesmi, o blagem čustvenem loku pogleda skozi čas. Glede hrvaščine sem jaz še v osnovni šoli, hehe, a bo. Tudi to. Tako tisti del o pravopisu preskakujem.

In te vabim, tudi jaz, v IMPULS - POEZIJA U KAFIĆU, kar  jutri, če utegneš. Pripenjam povezavo. Sicer pa običajno koncem vsakega meseca. Pridi kaj v goste!

Všeč mi je 1

... nekaj se je sfižlo, zgoraj nekje bi morala biti povezava ...

Hvala ti Milan za mnenje o času, minljivem, včasih preveč minljivem in vrednem za majhne trenutke, ki jih ne izbriše, če (mogoče se sliši klišejsko) gledamo s srcem in se zaustavljamo v trenutkih. In tudi tebi hvala na povabilu, a žal jutri ne utegnem, lahko pa naslednji mesec. Na FB sem vas želel najti. Upam, da vas in spremljam naslednji dogodek, katerega se udeležim.

Pridem, rade volje!

Hvala, salke

Zahvaljujem Ljubi za popravke, koji su pjesmu učinili mekšom:)

Lp, salke

Čudovit zapis iskanja samega sebe, tudi jaz bom vesela še prevoda, če bo ... ja vsi nalagamo v kovčke, pa potem počasi praznimo, da pridemo spet do sebe ... se najdem notri;)  Lp, S

Hvala platanas, pošljem. Ja, kovčki.

Lep pozdrav, salke

dobrodošel, salke, tudi po obvozih prideš do cilja! :-)

Hvala Milan, obljubim, da pridem:) Mogoče mi bo zneslo že ta mesec.

Hvala še enkrat na povabilu:)

lep pozdrav, salke