Še eno bi povedal na to temo. Pred nekaj leti sem si kupil Poezije dr. Franceta Prešerna (MK 2010). Knjiga je imela kar nekaj tiskarskih napak in med drugimi v pesmi Dekletam, tole zelo ironično:

Padala nemška mana
Izraelcam je v pušavi

Da je Izraelcem padala nemška mana v puščavi ne pa nebeška se najbrž, kakšnemu sodobnemu ortodoksnemu judu takšen tiskarski škrat pač zdi neodpustljiva in nezaslišana šala.

Matej Krevs