HAIKU (prvi makovi)
lep Haiku Jagoda,
rožnati tepih
pred zapuščeno hišo
cveti rdeč mak
Hvala, triglav, na prevodu - iskreno sam obradovana! :)
lp
Jagoda
Všeč mi je kontrast: rdeča preproga (pripravljena za sprejem) in zapuščena hiša (nikogar ni tam), jaz bi ga prevedla tako:
rdeča preproga
pred zapuščeno hišo
prvi maki
Čestitke, Ana
Da, Ana - haiku je nastao upravo iz tog kontrasta. Tvoj prevod zadržava autentičnost trenutka koga sam, kao autor, zabeležila i istakla. Hvala. :)
lp
Jagoda
Iskrene čestitke Jagoda!
Lp, Igor
Moje čestitke, Pjesnikinjo.
Zahvaljujem na čestitkama, Igore :) Mirko :)
lp
Jagoda
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: jagodanikacevic
- 03. 05. 2017 ob 10:00
- Prebrano 608 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 213.8
- Število ocen: 14