Žal mi je, da je program takole zmaličil moj komentar, ki sem ga pisal skoraj tri ure, skopiral sem ga - prilepil pa se je tako, da je popolnoma neberljiv. Pa tudi zbrisati ga ne morem, da ne bi maličil tvojega prostora.Ti ga bom poskusil poslati še po pošti. Lp M.

Dragi Matjaž,

najlepša hvala za tvoj trud. Hkrati pa ploskam tvoji pesmi. :-)

Lp,

Vesna.

Pozdravljena, Vesna!
Pred časom sem obljubil, da bom napisal kratek razmislek o tejle tvoji pesmi. In že kar takoj lahko rečem, da sem bil prijetno presenečen, ko sem jo prebral, predvsem zato, ker je po obliki precej drugačna od tistih, ki jih sicer objavljaš na tem spletišču. Vidim, da so jo mnogi pesniški kolegi lepo sprejeli in se mi to sploh ne zdi čudno.
Iz nje sem se tudi sam nekaj naučil. Glavnemu spoznanju, da ima - poleg vsebine, seveda - sicer vsaka pesem neko obliko, kar velja tudi za vse druge tvoje pesmi, ki sem jih doslej prebral (in za pesmi nasploh), se je pridružilo še eno: da se da prav vsako pesem oblikovno razčleniti in ugotovljeno strukturo natančno napolniti z novo vsebino. Tu si mi tokrat nehote prišla nasproti in si tole svojo pesem napisala v nekoliko strožji obliki (strožja kot je, bolj je preprosta), ki je oblikovno lažje ponovljiva/prenosljiva od svobodnih verzov. Predme si nevede postavila izziv, da tvojo strukturo uporabim za svojo pesem. Zato sem najprej analiziral sestavo (štiri kitice s po štirimi verzi), uporabo rim in refrena (prvi verz vsake kitice se rima s tretjim, drugi verz vsake kitice pa se rima z refrenom, torej je struktura rimanja a r a r    b r b r   c r c r   d r d r), na koncu pa seveda še ritmično strukturo, ki je nekoliko bolj zahtevna (ritem refrena seveda ostaja enak, saj se refren dosledno ponovi na koncu vsake kitice, ritmični vzorec pri prvih treh verzih pa se dosledno ponovi le v drugi in tretji kitici, medtem ko ga v prvi in zadnji nekoliko spremeniš (ker si ga pač prilagodila vsebini). Slednje mi je pri prenašanju moje vsebine v tvojo strukturo seveda povzročilo nekaj težav; hkrati pa prineslo nauk, da je dosti lažje napisati pesem v preprostejši obliki, kot pa je oblika tele tvoje pesmi. Tvoj ritem mi je s svojimi spremembami v možganih povzročil toliko težav, da (površen kot sem) sprva sploh nisem opazil rimanja. Pred tem sem opazil celo poudarjene besede na koncu prvega verza vsake kitice, ki se na nek način povežejo med sabo v podpomen pesmi. Kar zahtevno.

Da ne bom dolgovezil - najprej tvojo pesem shematsko razčlenim po kiticah, potem pa skopiram shemo in jo prenesem nad svojo verzijo:   


Vesna Šare:

Komu sem pesem

bela je moja zemlja

– U U  – U  – U
voda ovija moj stas
– U U  – U U  –
vran me od daleč spremlja
– U U  – U  – U

komu sem pesem komu sem glas
– U U  – U  – U U  –

zjutraj zapolnim votline

– U U  – U U  – U
v kamen zagrebem svoj čas
– U U  – U U  –

v dlani segrejem zmrzline
– U U  – U U  – U

komu sem pesem komu sem glas
– U U  – U  – U U  –
 
sama oblačim spomine
– U U  – U U  – U

sama spreminjam naglas
– U U  – U U  –

sama si kuham drobtine
– U U  – U U  – U

komu sem pesem komu sem glas
 – U U  – U  – U U  –

noč mrzlo mi senco popije
–  – U U  – U U  – U

krade odnaša na vas
– U U  – U U  –

v meni zelena brst klije
– U U  – U  –  – U

komu sem pesem komu sem glas
– U U  – U  – U U  –



Maatjazh:

zate sem tujec

– U U  – U  – U
divja je moja misel
– U U  – U U  –
noge spodnaša mi plaz
– U U  – U  – U
sonce me žge pod čelom
– U U  – U  – U U  –
zate sem tujec zase sem jaz


– U U  – U U  – U
voljno se vračam v neskončnost
– U U  – U U  –
v prah mi razpada obraz
– U U  – U U  – U
čustva se v dimu kadijo
– U U  – U  – U U  –
zate sem tujec zase sem jaz


– U U  – U U  – U
roka me z vodo zajema
– U U  – U U  –
z lavo obliva me mraz
– U U  – U U  – U
zame ni niti trenutka
– U U  – U  – U U  –
zate sem tujec zase sem jaz


–  – U U  – U U  – U
noč mirno vsrkava me vase
– U U  – U U  –
kot da uboga ukaz
– U U  – U  –  – U
v tebi se beli bog smeje
– U U  – U  – U U  –
zate sem tujec zase sem jaz

In ko sem na koncu skušal čim bolj pristno upoštevati strukturo rimanja, se je moja pesem izbrusila takole:

prazna je moja glava
noge spodnaša mi plaz
čakam, da svet odplava
zate bom tujec zase bom jaz

mirno se vračam v vesolje
vpet med vročino in mraz
spraznjen brez čustev in volje
zate bom tujec zase bom jaz

roka me z vodo zajema
s prahom prekriva obraz
pesem neslišna in nema
zate bom tujec zase bom jaz

bog tiho vsrkava me vase
kot da uboga ukaz
ovca na nebu se pase
zate bom tujec zase bom jaz

Žal sem moral iz vsebinskih razlogov ritem predzadnjega verza čisto malo spremeniti (en poudarek), ampak sem to storil, ker se mi zdaj zdi bolj tekoč. Sicer se mi pesem mogoče sploh ne bi sestavila.

Na koncu ponovno povem, da si me s kratkim obiskom v svetu (tudi) oblikovnih (in ne le vsebinskih)  pesniških veščin kar razveselila in upam, da boš to še kdaj ponovila. Lep pozdrav in brez zamere, M.

Pozdravljen, Matjaž!

Le zakaj bi zamerila, ko pa si toliko časa in volje posvetil moji pesmi. Še enkrat najlepša hvala.

Na pesem!

Lp,

Vesna.