BEZIMENA
Grlice moja
Govorio si dok si me grlio
Storuk kao budističko božanstvo
Izrastale su ti prsti
Čak i i iz zemlje kojom koračam
Ah kako su mi draškali stopala
Lakonogoj
Dok sam lebdela sa glavom u oblacima
Stoimena
Jer...
...Ljubicom svojom si me zvao
Dok si me ljubio
I Svetlana
Dok sam ti svetlela u duši
I Milica milovana
(a samo milosnica ti bejah
sa sedam smrtnih grehova u glavi)
I onim tajnim imenom
Koje se ne izgovara u čestitoj bračnoj ložnici
(zidovi i brak bi se srušili
od ljubavničke bestidnosti)
Svim imenima si me izgovarao
Sem mojim prostim pravim
Kojim se zove žena sa kojom se živi
Zaboravila sam ga
Ako si ga ikada znao
Pošalji mi ga po grlici bez glave
(ostala joj je u oblacima)
Moram biti neko
Bar za toliko
Da nečim potpišem pesme o tebi
Ovako bezimena
Uf, dobra!
Ne bi pa je šla prevajat, ker ni bilo nobene vidne hvaležnosti ali vsaj besedice hvala za prevod ene tvoje pesmi.
Lp, Tjaguar
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: nenamiljanovic
- 25. 12. 2016 ob 20:46
- Prebrano 703 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 71.5