Samo trag si bića otisnut u lišću,
pokret što je u šum sebe zakopao,
tek začuđen pogled što ga šake stišću
da se u bol svoj ne bi zagledao.
Bačena si želja kao kanap s mosta
razvučen visoko iznad sive jave,
spušten s moga tela da ti omča posta
stiskom oko tvoje izgubljene glave.
Jedva da si nešto sasvim sitno malo,
u magli slućeno, u slutnji skriveno,
a tako mi blisko, od iskona snažno,
i pre prvog daha u me uliveno.
Globoka sled ostala je v tebi.
lp
Ljepa ka uvjek, bravo!
Lp, romano
Poslano:
01. 11. 2016 ob 16:04
Spremenjeno:
01. 11. 2016 ob 17:58
Westre..mučim se sa prevodom..Ako je suština komentara ..da je dubok trag ostao u meni..slašem se..i hvala
lp Marina
Hvala dragi Romano!
O Led gubila sam ovu pesmu viče puta upravo zbog slabije metrike..izostavila sam dve strofe koje su davale drugu dinamiku..i na kraju je ostao upitnik..pomerati još smisao radi forme..nisam mogla..umorila sam se od glačanja i u treći ciklus moje zbirke ušla sam narativnije i slob. stihom..jer nisam sluhista i nisam prošla formalno obrazovanje knjiševnosti..nego redjam intuitivno i često ispadam iz ritma..osetila sam da može bolje i odustala..umor dragi prijatelju..u svakom slučaju nema ljutnje..ovo je vrlo smislen komentar koji pokazuje uključeno čitanje poezije i pomoć i sugestije su valjda smisao ovog druženja.beskrajno hvala na ovom komentaru..veliki i srdačan pozdrav!!
Dubok trag je ostao u tebi:-)
Lep pozdrav.
urednica
Poslano:
04. 11. 2016 ob 09:38
Spremenjeno:
04. 11. 2016 ob 09:38
Kaj je, kar nas gradi, kar prinesemo s seboj in zaslutimo le kdaj pa kdaj, ko smo dovolj odprti in iskreni, dovolj globoko v svetu in sebi in česar pravzaprav ne moremo imenovati ... o tem govori ta občutena pesem, čestitke,
Ana
Intuicija..slutnja sveta koji se dešava i obitava u nama na dublji način..ostavlja ovakve tragove
lp hvala na čitanju draga Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marina Bogdanovic
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!