zvok spomina
čisto tiho me obrašča
zvok spomina iz dalje
jek nasmeha
čisto tiho
sem
ko se vrača
in tiho bo zamrl spet
kot zimsko polje
preorano v mirno spanje
Prelepa Li!
Objem,
T.
Hvala T.. prijeten dan želim.
Poslano:
01. 11. 2016 ob 12:05
Spremenjeno:
01. 11. 2016 ob 12:09
Poizkus:
sasvim tiho zarasta me
zvuk sjećanja iz daljina
eho osmjeha
sasvim tiho
postojim
kad se vraća
i tiho će zamrijeti opet
kao zimsko polje
preorano u miran san
Tako je lebdela okrog mene, da sem morala poizkusiti :)
Lp
Pi
Čestitke obema!
L.p. "filia"
Zelo lepa Li,
in veseli me, da si večno spanje spremenila v mirno spanje. <3
Bravo tudi za Pi.
lp GJ
Večno spanje je tudi mirno, kaj ne GJ?
lp
Drobna pesem, kot odmev, ki ga nakazuje tudi oblika, v njej skrito pričakovanje, razočaranje, pomiritev, valovi in vrhovi in padci ... zvok in tišina, čestitke,
Ana
Iskrene čestitke Li!
Lp, Igor
Poslano:
05. 11. 2016 ob 01:35
Spremenjeno:
05. 11. 2016 ob 01:35
Čestitam Li
<3
lp GJ
@pi
"jek" u "eho", može, ali može i u "odjek", a (po meni) još bolje u "jeku":
jeku osmeha
Takođe "sem" ne bih u "postojim" već bih u "sam". Eventualnim akcentnim "kvačicama" bih naglasio da nije sâm(a) (usamljena) već (je)sam. ;) Pošto je autorica (ženski rod) neće biti nedoumica, kao da je autor (muški rod).
Miran san" me takođe žulja ali nemam bolje rešenje, a to me "nervira" ;) , to da nemam bolje rešenje.
Znam, znam, bolje bi bilo da dam svoju verziju, ali to zahteva radnika, a ne lenčurugu. ;)
Oprosti(te) na smetnji ;)
Poslano:
06. 11. 2016 ob 20:05
Spremenjeno:
06. 11. 2016 ob 20:09
Živko, moj ''prevod'' ni bil premišljevan za dolge proge, le hipen izvirček, ki je prelepo šumel, da ga ne bi poizkusila ujeti.
Sicer pa je bila le mimobežnica. Pustimo jo, saj je že daleč proč. Mogoče to ni pravo mesto za razpravljanje o mojem komentarju, kajti le to je bil. Nekako je želel biti dober. :)
Lep večer ti želim in priznam - da si v svojem jeziku sigurno večji mojster od mene.
:)
Pi
OK. Samo što se pravdaš? Meni bar se ne treba.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: li
- 01. 11. 2016 ob 09:39
- Prebrano 1041 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 453.39
- Število ocen: 17