Prevod dela: POLA VEKA
Avtor izvirnika: Marina Adamović
POL STOLETJA
Na klopi v parku
je sedelo dvoje mladih.
Nekaj sta tiho govorila.
Potem sta utihnila,
on je pogledal njo,
ona njega.
Potem, je on obrnil glavo na drugo stran,
ona je svojo spustila v naročje.
Pritegnilo me je njuno početje.
Prišel sem bliže.
On je vstal in nekam odšel.
Ona se ni premaknila.
Stopil sem še korak - dva naprej.
Nisem si upal dihati.
Spuščal se je večer,
potem noč, niti ene luči ni bilo v bližini.
Kaj bo z dekletom?
Samo gledal sem in razmišljal.
Kdo ve, kako dolgo je vse to trajalo?
Nenadoma,
čutim vsporedno svitanje.
Odločil sem se, da pridem čisto blizu,
ampak: dekleta ni bilo,
ni bilo niti klopi, ne parka, ničesar!
samo razbijanje srca
izpred pol stoletja.
Izvirnik : POLA VEKA
Avtor : Marina Adamović
Objava : Pesem.si / 20.10.2016
Bravo, bravo, Gorski Javore!!!!!!!
Lp Milena
Poslano:
25. 10. 2016 ob 00:07
Spremenjeno:
25. 10. 2016 ob 00:08
gorskijavor biser si,
tudi nas
vračaš pol stoletja nazaj,
na čas naših
prvih korakov,
naših
nepozabnih trenutkov,
kateri
ostanejo za vedno v spominu,
na prvi
pogled,
prvi stik,
prvi pogovor,
ko smo
gradili sanje,
katere sedaj
živimi....,
mnogokrat se
vračamo nazaj,
v čas pred
pol stoletja,
to je naše življenje.
Lep pozdrav.
Milena,
hvala ti.
Prisrčen pozdrav GJ
Felix,
joj, kakšni lepi spomini so na čas izpred 50-tih let,
predvsem toliko strahu, kot ga je sedaj, takrat nismo poznali, mogoče res ni bilo banan, ali Pampers plenic,
je bila pa Kokta ( pijača naše mladosti ), mmmm kako je bila dobra, pa še bi lahko naštevala ...
lahko noč ti želim GJ
Poslano:
25. 10. 2016 ob 01:47
Spremenjeno:
25. 10. 2016 ob 01:48
Enake misli naju družijo, tvoj prvi stavek je izjava tega leta, hvala ti.
Moja noč se vedno zaključi zjutraj med 2 in 3 uro, saj so večerne in zgodnje nočne ure še vedno namenjene delu ter kasneje in vmes moji duši. Adijo.
Poslano:
25. 10. 2016 ob 03:24
Spremenjeno:
25. 10. 2016 ob 18:50
Hvala, Gorski Javore ! <3
Marina, veseli me <3
lp GJ
Poslano:
25. 10. 2016 ob 10:35
Spremenjeno:
25. 10. 2016 ob 10:36
Lep prevedeno
Lep pozdrav
Hvala Westre,
<3 <3 <3
lp GJ
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: gorskijavor
- 24. 10. 2016 ob 19:07
- Prebrano 758 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 129.54
- Število ocen: 9