Prevod dela: POPOTOVANJE

Avtor izvirnika: Lea199

PUTOVANJE

Svetlost je prava. Iz osnovnih boja

stvaram nijanse, nižem ih u nešto,

u što verujem da je moj izraz.

 

Idem kroz jutro. Slušam ptice,

koje se glasaju u preletu. Posmatram kosa,

u crnom odelu, sa žutim dodacima,

stupa u senci gloga i družicu poziva na

sastanak. Divim se cveću, dišem proleće.

 

Zatim zatutnja, zemlja drhće. Silovit pljusak

udara u žlebove. Nebesku kupolu paraju munje.

Potok huče. Penuša se voda, kad poskakuje preko

brzica.

 

Na breg naplavljen koren postaje svitak,

meduza, koja desno gore mreži sunce. Dole,

tamo gde gazduju senke, drži se lobanje,

koja očnim dupljama zuri u prazno i

za momenat zastane u čudnoj zanesenosti.

 

Pljusak ribe pokrene vreme. Iznad površine nekoliko puta

zaokruži vilin konjic.

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
17. 08. 2016 ob 13:13

Izvirnik:

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/112189/popotovanje


Lp, Marko : ) (namigi za izboljšavo dobrodošli)

Zastavica

Lea199

Poslano:
17. 08. 2016 ob 20:32

Super, Marko :) zelo dober prevod. 

Zelo sem ga vesela, najlepša hvala!

Lp, Lea

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
18. 08. 2016 ob 21:45

Lea, me veseli, da ti je všeč : )

No, upam, da je ok ... če pa kdo opazi kako nerodnost  ... bom seveda vesel opozorila, saj je svoje napake najtežje opaziti : )

Lpp, Marko : )

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 16. 08. 2016 ob 23:52
  • Prebrano 720 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 145.6
  • Število ocen: 4

Zastavica