
Opet govorim nebuloze
dragi moj Jonas,
a ti si prisiljen slušati
tlapnje ove ishlapjele starice.
Znam,opet si zaboravio
kupiti kruh i mlijeko,
jer sam te naživcirala
kad si izlazio iz kuće.
I opet si hodao besciljno
šetalištem i hranio golubove
zaboravljenim mrvicama .
Koga lažeš Jonas !
Mene ne možeš farbati !
Znam da si se opet sastao
sa onom droljom s duplim
pepeljarama s petog kata.
A kako mi se flundra samo
smije u lice kad prolazi stubištem.
Fuj Jonas !
Dođe mi da je pošteno izmlatim
ovim mojim tronožnim štapom.
Spao si na to da se izruguješ
našem pedesetogodišnjem braku.
Trpjela sam sve ove usrane godine,
da mi ne bi oduzeo skrbništvo
nad našom perzijskom mačkom.
Ali Jonas ,
mačka je izgubila bitku sa karcinomom.
Ti si izgubio bitku sa mnom...
Dosta je više !
Zahtjevam razvod !
Ogulit ću ti kožu Jonas!
Nosit ćeš gaće na štapu.
Izgnat ću te iz stana...
I tako je ovo za tebe
uvjek bio "picin krov" samo.
Pa kad je tako Jonas, seli se
gore onoj napirlitanoj staroj flundri.
Baš me zanima kako ćeš
se svaki dan penjati
s tom križoboljom na peti kat.
(Lift ne radi od Drugog svjetskog rata )
Nisi više mlad Jonas!
Pa tebi je osamdeset šesta na leđima!
Pod stare dane praviš sprdačinu od nas.
Kako da budem raspuštenica
u ovim godinama ,užas!
Opet zaboravljam
šta sam htjela reći...
Vrati se van i kupi
kruh i mlijeko
koje si zaboravio donijeti kući.
Nastavit će mo razgovor ,
kad se sjetimo gdje smo stali...
Uh sjetila sam se ...
Vražji Alzheimer !
Uginula nam je mačka Jonas !
Tamara Hvala ti ,upravo sam napisala da je tako živahna da nije čudno što je i tebi promakla :)
lp Vesna
Vesna, čestitke za krasno pesem, zgodbo o malih ljudeh z velikimi problemi : )
Izvoli moj poskus prevoda:http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/115720/poginila_nama_je_macka_jonas
lp, Marko : )
Komentiranje je zaprto!

![]()
Napisal/a: Vesna Andrejić Mišković
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!