BesniIO
Žuto - nova zelena
O žuto,
što te mrzim
žuto.
Al ne zbog sunca,
nego zbog ljubomore,
koja pejzaž prekriva.
O žuto,
baš bi mi bilo drago žuto,
pa možda i vrlo naduto,
da prije nego što te kloniram,
šaljem te u kurac.
Giallo - il nuovo verde
O giallo,
ti odio
giallo
Ma non per il radior solare,
bensi per la gelosia
che il paesaggio offusca.
O giallo,
ne sarei molto lieta giallo,
e me ne vanterei persino
se prima di clonarti,
ti spedirei a fanculo.
Rumena - nova zelena
O rumena,
kako sovražim te
rumena
Ne zaradi sončnosti tvoje,
temveč ljubosumja,
s katerim pejsaž prekrivaš.
O rumena,
presrečna bi bila rumena
in nadvse naduta,
če te,
še preden te kloniram,
pošljem v kurac.
Yellow - the new green
Oh yellow,
I hate you
yellow
But not for the solar light you're emitting
but rather for the jealousy
that blurs the landscape all around me.
Oh yellow,
I would be very pleased yellow,
and also very excited
if I could only,
before I clone you,
order you to fuck off!
Rada imam rumeno. Vesela je.
Je pa lahko tudi barva pohlepa. To preziram.
Lp,
T.
Poslano:
26. 07. 2016 ob 14:45
Spremenjeno:
26. 07. 2016 ob 19:28
Sama sem ljubiteljica zelene :-)
Ako gledamo psihologijo barv ima rumena mnogo več pomenov: pripisujejo ji tudi ljubosumje. No, tu je šlo za povsem drug pomen, ki je povzročil moje besnilo. :-D
Malo rumene uporabljam, ampak jo imam rada, sliko oživijo nekak... .
Lepo Lara*.
Lp,hope
Poslano:
26. 07. 2016 ob 19:15
Spremenjeno:
26. 07. 2016 ob 19:29
Tudi majoneze so večinoma rumene in druga drugi zavistne. c c c. :-D :-D :-D
Poslano:
26. 07. 2016 ob 20:26
Spremenjeno:
26. 07. 2016 ob 22:15
ti amo
giallo -
nel
verde
Lep pozdrav
Dimitrij
Il giallo nel verde ci sta'... Si to mislil povedat, morda? :-D
Poslano:
26. 07. 2016 ob 22:27
Spremenjeno:
26. 07. 2016 ob 22:36
Si, insieme con il blu! Ho già corretto.
Samo mali trening. Italijanščine se namreč nisem nikoli učil. Upam, da mi nisi zamerila.
Pozdrav
Dimitrij
Nisem, Dimitrij. Pozdrav tudi tebi.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Lara Arh
- 26. 07. 2016 ob 09:15
- Prebrano 679 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 117.37
- Število ocen: 6