MJESEČARENJE
Prijevod pjesme: Mesečinjenje
Autor originala: pi - irena p.
mjesec nije
onakav
kakvim se čini
samo kamen je
urešen
tuđim svjetlima
ti
nisi krijesnica
odsijevaš samo žar
mojih želja
mjesec i ti
braća ste
prikriveni tatovi
u ljetnim noćima
Draga Valy,
pa si res prevedla,
duša si.
Lep pozdrav,
Irena,hope
Jesam, čudesni su mi stihovi od kada sam ih pročitala. Drago mi je ako ti se sviđa.
lp, Valy
oooo, presenečenje
Zelo lepo! Poseben užitek je brati svojo pesem v drugem jeziku.
Od srca hvala!
Objem
Irena
Posebno mi je drago da sam te iznenadila i da ti se sviđa. Hvala ti za lepotu stihova!
lp, Valy
BRILJANTNO!!!
Lijep pozdrav, hope, naravno i valy koja je omogućila da do detalja razumijem pjesmu.
Mirko, Hvala puno na komentaru!
lp, Valy
Čestitke k prevodu, v katerem se ohranja sporočilo izvorne pesmi,
Ana
Čestitam obema, na sjajnom prevodu sjajne pesme!!!
Milene, hvala puno!
lp, Valy
Čestitke, Valy!
Lp
irena
Hvala Irena! I hvala na odličnom originalu!
lp, Valy
Iskrene čestitke autorici i prevoditeljici! ;-)
Čestitke Valy,
imaš občutek, izreden in veselim se.
Z lepimi pozdravi, Irena,hope
Hvala Ivane,
kada je original sjajan, predstavlja izazov za prevođenje.
lp, Valy
Hope,
Hvala na komentaru. Znam da pažljivo pratiš ono što radim, znači mi to.
lp, Valy
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: valy
- 14. 07. 2016 ob 01:02
- Prebrano 797 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 293.39
- Število ocen: 15