Prevod dela: pred požigom
Avtor izvirnika: brezno
prije spaljivanja
tvrde smo stijene pobrđa
pripitomili smo oganj
uljudili smo vas
odjeća vam krasno pristoji
stroga elegancija
ukočen pogled
koraci koraci
bubanj soldatski
čeličnom pesnicom kucamo na vašu savjest
prsti drobe staklenu krupicu
iz ruke nam jedete
prazna ljeporječivost
jedan dva jedan dva
bubanj soldatski
crveni mjesec
umoran pogled
nezasitan oganj
živi plamen
mrtva zemlja
na mjesečini
crna zrcala talasaju
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/106308/pred_pozigom
Jur,
hvala! Šele zdaj sem opazil.
Lp, Andrej
Čestitke k dobremu prevodu, pesem pa je aktualna v vseh jezikih ... lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 26. 12. 2015 ob 11:26
- Prebrano 805 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 211.1
- Število ocen: 7