"Delati na" je zborno knjižno samo v primerih, ko res dobesedno delamo na čem, npr. na strehi. Stavčnočlensko je delati popolnoma samostojen povedek, medtem ko je na ... (kjer pač že) prislovno določilo kraja. Gre torej za pomen: dela in je pri tem na strehi. Dela na oddelku za ... = dela KJE? 

Bes. zveza delati na ima v SSKJ status publicističnega izraza, primer delati na slovarju >> delati, sestavljati slovar.

Kot mnoge angleške besede in strukture tudi delati na vse bolj vdira v naš jezik. Tako beremo, da kdo dela na projektu (>> pri projektu), dela na sebi (>> trudi se reševati svoje težave itd.), dela na novem zakonu (>> pripravlja nov zakon), žargonsko pa tudi: dela na razrezu (torej na oddelku za razrez), dela na zlaganju (na oddelku za zlaganje) itd.

V razpisu bi torej moralo pisati, da potrebujemo delavca na oddelku za zlaganje.

Dela na sistemih >> dela s sistemi.