avtor izvirnika:  Korponai Ivan

A buszállomáson

Tamo su sedeli...

Ispred subotičke autobuske stanice,

na prljavom asfaltu,

sakriveni iza džakova krompira,

ispod otvorenog poštanskog sandučeta,

posmatrali su šta se događa

širom velikog sveta...

Bila je tu mala vojska dece,

igrali su se,

šutirali kantu za smeće

sa jučerašnjim

preostalim suvim hlebom...

Jesu li bili gladni

kada su hleb

u đubre bacili?

Moja stara majka,

neka joj je pokoj duši,

jednom mi je rekla:

Jednoga dana doći će vreme,

kada će se

ljudi u obličju skakavaca

pojaviti

i početi da uništavaju žetve

gaze našu svetu zemlju...

ali uprkos ljudskom obliku

to neće biti ljudi

već obične zveri*...

Nisam joj verovao...

ali sada znam koliko nisam bio u pravu!

*

Tražim oproštaj od životinja,

jer one nisu toliko lukave!

                                                   Exodus 2015