Prevod dela: Tako blizu
Avtor izvirnika: Martina Pavlin - Essentia
Tako blizu
U zlokobnoj sljepoći večeri
slutim udaljeno podrhtavanje trava i
bregove propucanih bolova.
Osjećam odsjaj
koji zri kao priviđenje.
Kao sjećanje.
Mimo zbunjenih putova
ulazim u sjenu ovoga dana.
Usporena od svijeta.
Od krvi.
Tako daleko.
Tako blizu.
Pritvorenim očima
poguram hrđu kroz vrijeme.
A tisuće života me prati.
I tisuće smrti me prati.
Pod jesenskim okom
što bruji nasred neba.
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/107750/tako_blizu
Hvala dragi JUR!
Lp, Martina
Čestitke k lepemu prevodu pesmi,
Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 05. 10. 2015 ob 20:28
- Prebrano 754 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 302.24