PREDAH U LETNJEM PRELETU
ogromna jata
pojedinih vrsta ptica
tokom leta
ispune naše nebo
u veličanstvenom
godišnjem preletu
gledajući ih
katkad poželim
da poneka ostane
makar nakratko
tu
na zastanku
mada
mnogo češće
poželim da
sa nekim jatom
odletim i sâm
negde
neznano kud
na neki sever
na neki zapad
na jeki jug
samo ne na istok
nikada više na istok
voleo bih da jednom
gledajući me kako letim
sa svojim jatom
u letnjem preletu
neko poželi
da ostanem
negde
makar nakratko
na zastanku
Odlično.
Pa bude i toga, svi smo mi ptice i uvek neku letimo, i uvek neko poželi da ostanemo...
Pzz.
Pesem, ki govori o pripadanju na simboličen način, čestitke,
Ana
Hvala na podčrtanki, i na lepim rečima!
Srdačan pozdrav, Milen
Milen, moj poskus prevoda:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/105611/oddih_v_poletnem_preletu
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Milen Šelmić
- 09. 06. 2015 ob 01:42
- Prebrano 721 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 591.34
- Število ocen: 17