Prevod dela: Zakon težnosti

Avtor izvirnika: modricvet

Zakon gravitacije

noge su preumorne
da bi češljale travnjake
prekratka mi kosa
da bi u nju utaknula cvijet
promuklim glasom
plašim ptice
zemlja me zasipava
godine preplavljuju

ne kujem velike planove
i rijetko obećavam
udasi su plitki a pritisci mlaki
izdaleka odzvanjaju pjesme
kao iz tunela
ugovor s nebom
razvezuje vrijeme
koje mi došaptava
da pristanem

a ja još uvijek
upirem pogled
iznad zaraslih struga
onkraj barikada razuma

Jure Drljepan (JUR)

modricvet

Poslano:
22. 05. 2015 ob 15:29

Hvala, Jur, za lep prevod!


LP, mcv


še link: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/104450/zakon_teznosti

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
23. 05. 2015 ob 21:27

Čestitke k prepričljivemu prevodu,

Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 20. 05. 2015 ob 22:50
  • Prebrano 732 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 395.5

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!