Prevod dela: KUROSAWA
Avtor izvirnika: Duško Babić
V bližnji prihodnosti
se bodo vojne šli roboti
izurjeni in programirani
za ubijanje in uničevanje
drugih
sovražnih robotov
Pred odhodom v smrt
bodo pisali pisma
svojim robotskim ženam
naj čuvajo njihove
robotske otroke
in molili bodo
k robotskemu Bogu (t. i. Robobogu)
da jim omogoči
umreti častno
za svoje domovine
in inženirske biroje
v katerih so bili ustvarjeni
Ljudje bodo njihove bitke
gledali preko velikih
javnih ekranov
navijali za svoje ljubljence
in stavili na izid vojne
Ranjeni roboti
bodo zaradi efekta prepričljivosti
krvaveli sintetično kri
Software za te vojne
je napisal mlad informacijski genij
navdahnjen z lastno nespečnostjo
pokopališči avtomobilov
in religijskim rašomonom
človeške rase.
Najkraće: odličan prevod odlične pesme!
Lp, Milen
Milen, najlepša hvala : )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!