Prevod dela: MREŽA ZA MOBILNE
Avtor izvirnika: jagodanikacevic
MREŽA ZA MOBILNE
pripadniki plemena Jivaro
se vsako jutro pred zoro zbirajo na obali
Amazonke kjer razgrnejo mreže
da njej in svetu
medsebojno zaupajo svoje sanje
tako dokazujejo da je vsak
človek posebej
komunikacijski kanal
da so sanje resničnost
stanje budnosti pa privid
potem se mirno vrnejo v gozd
brez ozira
na to ali bodo ulovljenemu zmanjšali
glavo ali ga le skrajšali
zanjo ali pa nadaljevali
z dolgočasnim
piljenjem lastnih zob
Lepo si izpilil ta prevod, Marko, čestitke,
Ana
Hvala, Ana : )
Kakšen prevod mi uspe v prvo, k nekaterim se vrnem večkrat, da sem zadovoljen z njimi : )
Se pa najdejo tudi taki, da me na slabosti v njih mora opomniti kdo drugi, česar sem vedno vesel : )
Najtežje je pač videti lastne napake : )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 29. 04. 2015 ob 18:43
- Prebrano 1593 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 270.13
- Število ocen: 10