HOĆU DA SEDNEM

 

hoću da lepo sednem

i da razmislim

o svemu što jesam

ili nisam

učinio

bio

hteo

 

o svemu što nisam

ili jesam

ja

 

hoću

da postavim stvari na svoje mesto

ili bolje

da vratim stvari na svoje mesto

da imenujem stvari

da im odredim mesto

 

zatim

da uspostavim 

neki red

u sopstvenom haosu

 

pa da uživam u tom redu

i u haosu

uređenom

i sređenom

 

hoću sve to da uradim

jedno po jedno

kad prvo dobro

o svemu razmislim

 

ali pre sve svega

 

hoću da sednem

Milen Šelmić

Talitha Jaguar

Poslano:
24. 04. 2015 ob 16:35
Spremenjeno:
24. 04. 2015 ob 16:38

ha ha ha
pa dobro, sedni već bre! :D

Zastavica

Talitha Jaguar

Poslano:
24. 04. 2015 ob 16:40
Spremenjeno:
24. 04. 2015 ob 16:41

pa pisca prosim, da razume, da zmorem prebrat pesem tudi kot hudo resno


Hvala za objavo ~ dobra pesem!

TJ

Zastavica

Milen Šelmić

Poslano:
24. 04. 2015 ob 18:27

Hvala na komentarima, Sabina!

Mogla bi i možda i prevesti na slovenački?

Lp, Milen :-) 

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
28. 04. 2015 ob 21:11

Simpatična pesem o sodobnem človeku in njegovi potrebi po resetiranju, čestitke,

Ana


Zastavica

Nina Pečar

Poslano:
29. 04. 2015 ob 00:24

Odliiiiična, bravo, še od mene čestitke. Super konec! :))


Lp, Nina

Zastavica

Y

Y

Poslano:
29. 04. 2015 ob 02:43

Všeč mi je to udobno usedanje vase :)

Še prevod:


hočem udobno sesti
razmisliti
o vsem kar sem
ali nisem
naredil
bil
želel

o vsem kar nisem
ali sem
jaz

hočem
postaviti stvari na svoje mesto
morda bolje
vrniti stvari na svoje mesto
imenovati stvari
jim določiti mesto

potem
hočem vzpostaviti
nek red
v svojem kaosu

v tem redu uživati
in v kaosu
urejenem
in zrihtanem

vse to hočem narediti
eno po eno
potem ko najprej o vsem
dobro razmislim

ampak predvsem pred vsem tem

hočem sesti


Zastavica

Milen Šelmić

Poslano:
29. 04. 2015 ob 11:49
Spremenjeno:
29. 04. 2015 ob 11:50

Hvala, Ana! Raduje me da ti se dopada.

Zadovoljstvo mi je, Nina:-) 


Veliko hvala "Y" na odličnom prevodu! 

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Milen Šelmić
Napisal/a: Milen Šelmić

Pesmi

  • 24. 04. 2015 ob 16:28
  • Prebrano 957 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 558.08
  • Število ocen: 21

Zastavica