Prevod dela: EFEKAT LUTAJUĆEG TALASA
Avtor izvirnika: Milen Šelmić
Stoječ na mostu
nad naraščajočo reko
se sam sebi zdim podoben igrači
ki je nastala po lastni volji
ali vsaj s privoljenjem ...
... dežuje ko čakam
vnaprej brezuspešno
in dež
in jaz
in čakanje
verjetno tudi most ...
mimo mene pospešeno hitijo
sive brezoblične podobe
v dežnih plaščih in pelerinah
delujejo preplašeno zaradi dežja
ali hudournika pod mostom
ne opažajo me nič bolj
kot jih opažam sam
le mimo gredo in izginjajo
kot da se jih moje čakanje ne tiče
kot da ne obstajam
kot da se bodo na koncu mostu
razrešila njihova neznatna dolgočasna življenja ...
... še vedno stojim na mostu
od strani verjetno delujem
kot nekakšna straža
ali nekaj podobnega
ne moti me ne enoličen dež
ne vse močnejši hudournik
ko se spominjam sebe
iz nekega drugega časa
ko nisem bil podoben igrači
in ko ni bilo privoljenja
nekje v ozadju kulis se ob somraku
tu pa tam prižge zamolkla luč
kar tako
da bi dala občasen odsev dežnim kapljam
ali služila kot lažen signal
precej zapoznelim ladjam ...
... sem tudi jaz nekakšna zapoznela ladja ...?
ali sem igrača podobna straži brez zamenjave
na tem odročnem mostu
ki povezuje dva popolnoma enaka bregova ...?
mar čakam odgovore
od koga pa?
zmanjkuje mi spominov ...
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!