SAUČESNIK
I noćas kiše padaju
a ti ne znaš
kako se uz kišu voli
kako biju damari
dok dobuje po krovu
i kakav se uzdah iz grla otima
dok se voda sliva niz ulice
Ne znaš ni kako soba
ume da bude topla
od zagrljaja
i dva obrisa u tami
dok se kapi na oknu
sa senkama poigravaju
u ljubavnoj igri
Ne razumeš ni drhtaj
vlažnih usana
što vape za poljupcem
ni bol uzrokovanu strašću
i nemirne ruke
izgubljene u traženju
nekog bliskog
Ne čuješ ni jecaj
oslobođene duše
pomešan sa grmljavinom
u trenutku
u večnosti
dok kiša
kao saučesnik
pada
Biljana, izvoli moj poskus prevoda pesmi:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/103402/soudelezenec
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Biljana Gavrilović
- 08. 03. 2015 ob 05:00
- Prebrano 567 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 251.58
- Število ocen: 8