Prevod dela: PISMO

Avtor izvirnika: Milen Šelmić

PISMO

PISMO
 
Pomislil sem, napisal ji bom pismo. Po mnogo in mnogo letih bom ponovno nekomu napisal pismo.
V tem pismu bi ji lahko povedal vse kar čutim do nje, iskreno izrazil vse svoje želje,
upanja, stremljenja, sumničenja, strahove...
 
Pomislil sem, da mi ne bo težko napisati tega pisma. Dovolj je besede položiti v stavke,
pismeno in jasno, tako da, ko se čitajo zvenijo nedvoumno, prav tako kakor morajo zazveneti.

Pomislil sem, da ji bo ljubo, medtem ko bo prebirala moje pismo, končno bo razumela koliko mi pomeni, da mi ni vseeno zanjo, za naju. Kar videl sem jo lahko, kako, sedeč za kuhinjsko mizo razneženo gleda v list papirja z mojim podpisom na dnu strani in z nespretno narisanim srcem.
 
Pomislil sem, ma' kaj, vseeno ji napišem to pismo. Svitek papirja, kemični svinčnik in jaz. In moja očala.
Pod rumeno svetilko, ki meče več kot dovolj svetlobe na delovno površino.
 
Pomislil sem, da bi najprej moral napisati najpomembnejše. Da jo ljubim. In tako sem napisal.
Pismo se je začelo z "Ljubim te". A potem, ko sem videl in prebral to usodno prvo poved, sem dojel, da je v njej vsebovano prav vse ostalo, kar bi ji še lahko napisal, kot tudi to, da bi vse ostalo delovalo majhno, drobno ter nepomembno v odnosu do teh sedmih začetnih črk.
 
Pomislil sem, kolikokrat sem ji rekel, da jo ljubim in kako zagotovo ona to zelo dobro ve.
In to, da jo ne bom prenehal ljubiti, pa naj ona reče, napiše ali naredi karkoli hoče.
 
In tako nisem napisal pisma. Ni bilo potrebe, ne smisla.
 
Ljubim jo, to veva oba, in to je dovolj. Meni je to dovolj.
Ali mi bo vrnila občutja ali ne, to ve samo ona.
In nikakršno pismo tega ne bo spremenilo.
 
P.S. Ono "Ljubim te", napisano, s poudarjenimi pisanimi črkami na vrednem papirju,
z njenim imenom in naslovom na hrbtni strani, zdaj leži med listi "Nove zaveze",
na dnu moje potovalke. Za vsak primer.

Talitha Jaguar

Talitha Jaguar

Poslano:
07. 03. 2015 ob 20:58
Spremenjeno:
08. 03. 2015 ob 21:02

Povezava na pesem ~  Milenov original


http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/101070/pismo

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Talitha Jaguar
Napisal/a: Talitha Jaguar

Pesmi

  • 07. 03. 2015 ob 20:41
  • Prebrano 1027 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 114
  • Število ocen: 3

Zastavica