Prevod dela: NAKAZA
Avtor izvirnika: Duško Babić
Ker niso verjeli
da v življenju nisem
dvignil roke
nad drugim človeškim bitjem
so me zdravniki zaprli
v mentalno ustanovo
kjer so z različnimi metodami
leta
vsakodnevno provocirali
v meni nasilje
(ena izmed metod je bila
siljenje k istočasnemu
poslušanju tv-dnevnika in branju
sodobne poezije)
Od mene so
na koncu dvignili roke
me razglasili
za nečloveško spako
in pustili da spim
pod mostom
ki ni bil nikoli dokončan
zaradi napačnega statičnega izračuna
kjer ni bila v ozir vzeta
teža popotnikovih solz
in utrujenih teles ptic
brez gnezd
in brez gnezdišč
ki pristajajo na njem
Poslano:
22. 02. 2015 ob 00:16
Spremenjeno:
22. 02. 2015 ob 00:47
Dober prevod, Marko !
Hvala, Talitha : )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!