Prevod dela: Kako dolgo traja za vedno
Avtor izvirnika: PI
Koliko dugo traje zauvijek
Noći navijamo u jutra
prema velikom uraru
dižemo prste
i pletemo dane
glatke
da skliznu
sa spiralaste opruge
velike
da zaglave
nazupčane kotače
u sažvakane rubove trajanja
zamatamo spoznaju
da zauvijek
traje jako kratko
kazaljkama probodeno obećanje
leprša
kao bijela zastava
u zemlju zabodena
Link na original:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/102274/kako_dolgo_traja_za_vedno
Jur, iskrena hvala za prijetno presenečenje. Počutim se zelo počaščeno, ker si izbral mojo pesem.
Vse lepo in lep pozdrav
Irena
dobra pesem zahteva popoln prevod, kar ta objava tudi je, čestitke.
LP, lidija
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 20. 02. 2015 ob 20:43
- Prebrano 620 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 190.8
- Število ocen: 5