Forum
- Datum objave:
01. 02. 2015 ob 14:33 - Spremljaj
- Število komentarjev: 3
- Piše: Jure Drljepan (JUR)
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 1486 krat
PREVOD: Vida: Sarkofag otroštva
osvobojena (rešena) metaboličnih
identifikacij
v še nerojenih vrtiljakih
novega pogleda
prisluškujem nežnemu ptičjemu petju
iz sarkofaga
uničenega otroštva
zavitega v posteljico
noseče matere
kdo sem in kaj sem
na tem izviru
ki je odnesel radost
z orgazmom vnetega spočetja
dozorevanja v telesu matere
ki ga je izmaličilo prvi jok
in ga je raztrosilo
po še nenapisanih memoarih (spominih)
zemeljske (tuzemske) minljivosti
ORIGINAL:
Sarkofag djetinjstva
Lišena metaboličkih
poistovjećivanja
u nerođenim vrtuljcima
novog pogleda
osluškujem nježni ptičji pjev
iz sarkofaga
upropaštenog djetinjstva
umotanog posteljicom
noseće majke
tko sam i što sam
na ovom izvoru
koji je odnio radost
orgazmom zapaljenog začeća
sazrijevanja u utrobi majke
koje je unakazilo prvi plač
i raznijelo ga
po još neispisanim memoarima
zemaljske prolaznosti
Hvala Jure za trud i ovo lijepo iznenađenje... malo mi je nejasna zadnja strofa s riječicom ga.. u centru je sazrijevanje koje je unakazilo prvi plač i raznijelo ga... ?
Lp, Vida
Sem popravil.
Hvala za opozorilo
in lep pozdrav
JUR
Komentiranje je zaprto!