SAMOUBOJSTVO
Sasvim je izvjesno
da je gospodin X
ubio pticu
bojeći se njenog pjeva
u jutru kad zaigraju
paučinaste niti
orošene suzama.
Ustao je iz kreveta,
protegnuo ruke,
izvio ukočena leđa,
otvorio krletku
mameći je
mogućnošću slobodnog leta
bez osvrtanja
rukama
zavrnuo vrat.
Sasvim je izvjesno
da je gospodin X
ubio pticu
gledajući u oči prozora
unutar rešetaka.
Pretresljiva pesem, ki ji naslov določi drugačen pogled na uboj ptice. Čestitke,
Ana
da, Ana... u ovoj ''zagonetki'' je naslov riješenje... hvala ti na ''podčrtanki''
lp i osmijeh
Ljubi
Ljubica, moj poskus prevoda
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/99060/poskusi_prevodov_pesmi_ljubice_ribic/1#komentarkomentarji
Lp, Marko
S par popravki: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/103756/samomor
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Ljubica Ribić
- 30. 01. 2015 ob 11:59
- Prebrano 852 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 348