Prevod dela: ... samo še malo
Avtor izvirnika: JANP
... samo još malo
Još malo
pa ću joj reći doviđenja.
Već mi nudi
pogrešno okrenut dlan
da nacrtam
naopako okrenut poljubac.
Ona tanka cigareta
mlitavo joj visi
z desne strane usnica.
Lijeva bljuje moje ime.
Oblaci smoga iznad
njenoga preplanuloga čela
vuku me za trepavice.
Uvele vjeđe lepetaju joj
preko trulih zjenica.
Još malo
pa ću joj reći doviđenja.
Priklanja mi se
s nekom osobitom elegancijom.
Čupa mi kosu iz glave
s nekom osobitom nježnošću.
Grize me
s nekom osobitom gnjilobom u zubima.
Još malo
pa ću joj reći doviđenja.
Još malo…
Link na original:
Čestitke k prevodu, ki ohranja odprtost te pesmi za različne interpretacije,
Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 10. 01. 2015 ob 23:25
- Prebrano 720 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 142.5