Prevod dela: Novoletna pogača
Avtor izvirnika: modricvet
moram kroz sito
da utvrdim tko si
znam da nisi plavi ogrtač
sa srebrnim zvjezdicama
ni kanta za zalijevanje cvijeća
kad poorem krajinu
doline ne zavijam u maglu
na vrhove ne stresam tinjce
da bih iscrtala zemljopisnu kartu
naših raskršća
spoznajem tek to
kakva krv teče po mojim
razgranatim brazdama
i želim te nazad onakvoga
kakav spontano nikada nisi bio
kruh je pečen
a na situ više nema mrvica
pretvrda kora skriva sve
što je bojilo zagrljaje
i sladilo pecivo
Link na original:
Hvala, Jur, za prevod!
LP, mcv
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!