PROMJENJIVO OBLAČNO
Stanovati u Svemiru
i imati san
u koji sve to stane
kao u dječji balon
na dječja srca
dok hodaš s glavom
na kojoj bride usne
one koju sanjaš
da je samo tvoja
pobija sve zakone
prirodne i neprirodne
jer ne postoji alat
niti znanje
kojim je moguće
sagraditi nešto
što se ne može srušiti
a ljubav je ova takva
sva od zvijezda
sva od vatre
gori u nebu
plamti u grudima
pljušti s oblacima.
Očarljiva pesem o moči ljubezni, všeč mi je prispodoba balona, v katerem se gradi sanjski svet, trdnejši od materije, čestitke,
Ana
Hvala draga Ana !
lp iz Zadra,
Duško
Poslano:
04. 03. 2015 ob 19:29
Spremenjeno:
04. 03. 2015 ob 19:29
Duško, še moj poskus prevoda:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/97190/poskusi_prevodov_pesmi_duska_babica/1#komentar150456
Lp, Marko
No, pa še nekoliko popravljena verzija : )
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/103531/spremenljivo_oblacno
Lp, Marko
Hvala od srca, prijatelju dragi !
lp. Duško
Duško, v veselje mi je : )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Duško Babić
- 10. 12. 2014 ob 12:38
- Prebrano 795 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 410.34
- Število ocen: 12