Sliku sam prepoznao, jedino nisam našao pogodan izraz za stih:

...z diživetim tlakujem....

lep pozdrav

Mikailo, hvala za komentar. Vesela sem, da si prepoznal sliko.

Tu ti nalepim, hiter prevod, ki mi ga je napisala, naša Vertigo. Hvaležna sem ji zanj.

Noć punog meseca. Pokrajina se utapa u srebrnom odsjaju.

(Sa) Doživljenim trasiram put do novog svitanja.

Lp, Lea

Da, tome je i bunilo, verovatno taj izraz doživljeno kod vas ima ipak nešto drugačije značenje, jer obično se to kod nas podrazumeva, tako da nikada ne u tom kontekstu upotrebili tu reč. 

Ok, u svakom slučaju hvala ti na trudu. I želim ti puno dobrih stihova.

Mikailo, res je to, kar si napisal. 
Kljub temu, da izjemno težko brskam za srbohravaškimi (kot smo se učili v šoli) besedami, ki jih sicer dobro razumem, bom skušala iti v nek približek.

Doživeto bi dala nekam med izkustvo in uspomeno (sečanje), tlakovati pa morda popločiti (uraditi nek mozaik/stvaram mozaik). 

Upam, da se boš zdaj lažje približal napisanemu. (ko bosta Vertigo ali Marko imela kaj časa, se lahko še bolj poglobimo v prevod)

Vsekakor sem vesela, da spremljaš moje pisanje, tudi tebi želim še veliko dobrih verzov.

Lp, Lea

(si bom kupila en boljši slovar :))

Še ena odlična tanka, ki z omejenim številom zlogov predpisane forme pove mnogo več kot se nam sprva zdi.

U zgornji frazi preberemo lep haiku, ki ga spodnja (tako kot se od Leje pričakuje) gladko prenese v občuteno notranje doživljanje.

  Vse skupaj kaže na velik življenjski optimizem, ki oporo išče v trenutkih lepote v naravi.

LP, lidija

Lea, razumio sam. Hvala ti na trudu.

Hvala Lidija, 

vesela sem črtic, 

še bolj tvojega lepega komentarja.

Lp, Lea

Mikailo m.z.,

vesela :)

Lp, Lea