Prevod dela: AZULEJA

Avtor izvirnika: Ana Porenta

AZULEJOS

 

Ja sam azulejos,
zalijepljen na vanjski zid
u visini ljudskih očiju.
I to silno staklo
u kojem se pokušavam ogledati,
umara me.
Tek površan utisak se odbija u mene
s prozora prolazećih kombija,
trolejbusa, tramvaja i
kuća sa suprotne strane ulice
koje su predaleko.
Volio bih pogledati susjedi u rozetu,
ali smo svi nepomični.
Znam da smo svi slični i da zajedno
izgledamo samo kao zelenkasta fasada.

Zato obožavam sunce.
Tada ljudi nadjenu sunčana očala.
U njima zriju moji zeleni listići,
modrikaste vitice i
cvijet, koji žuti.

JUR

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
13. 09. 2018 ob 22:04

Lep prevod, JUR

Lp, Lidija

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
29. 09. 2018 ob 20:33

Dragi Jur,

hvala ti za prevod, lepo deluje tudi v (bolj poznani) moški različici, všeč mi je,

lp, Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

JUR
Napisal/a: JUR

Pesmi

  • 09. 09. 2018 ob 22:06
  • Prebrano 125 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica