Ko bi lahko pesem napisal
o Tebi, ki ne bi besed imela,
ko bi lahko sliko narisal,
ki bi brezbarvna bila
in Tebe v cvetju
na travniku brezcvetnem,
brez čebel v panju poletnem,
pil iz brezvodnega tolmuna
in jedel iz sklede brez dna,
tedaj bi jaz Tvoj bil
in Ti bi moja bila.
Neuslišana ...


gabriel stormer


Without a word

If I a poem of You could write,
A poem not having any words,
If I a painting could create
Without possessing any colours,
But You in blossoms
On a flowerless meadow
Without bees in a summer hive
If I could drink from a waterless pool
And eat from a bottomless bowl,
Then I would be Yours
And You would be mine.
Unfulfilled ...

Prevod - Anja Bohinec

gabriel stormer