Prevod dela: ISPOD OŠITA
Avtor izvirnika: Ljubica Ribić
POD PREPONO
Strmim v prazno
nekje vmes
čutim luknjo
širi se v predelu pod prepono
praznina
potreba da bi pojedla največjo čokolado
pomanjkanje poguma
priznati
resnico
da nisem dovolj močna
da raztrgam napisano
na koščku karirastega papirja
življenje v kockicah
igram se ristanc
vržem kamenček
ena
dva
tri
razkorak
in tako po vrsti
življenje
na karirastem papirju
raztrgan ovitek čokolade
in praznina
nekje pod prepono
Čestitke k prevodu, pesem tudi v slovenščini ohranja vzdušje in sporočilo pesmi,
Ana
Hvala, Ana : )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 14. 11. 2014 ob 12:53
- Prebrano 993 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 468.4