Prevod dela: ZAGONETKA SAVRŠENOG LICA
Avtor izvirnika: Duško Babić
UGANKA POPOLNEGA OBRAZA
Čopič je podaljšek prstnih
kosti slikarjeve dlani
in spleta žil
ukoreninjenih
v podivjani vihar
mozga
na vrhu so trepalnice čopiča
s katerih nebo
kaplja njegovo norost
po nedolžni belini
uganke popolnega
obraza.
Link na original:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/98464/zagonetka_savrsenog_lica
šaka kot dlan
(ko je namreč dlan stisnjena v pest, prsti niso v njenem "podaljšku")
LP L
Sem popravil.
Sicer pa, ko slikar stisne čopič med palec in kazalec
je bolj podobno pesti...
Lp, JUR
ja, morda res, samo zdi se mi, da v kontekstu originala ni mišljeno tako - morda bi avtor originala lahko razjasnil? :)))
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 27. 09. 2014 ob 20:53
- Prebrano 788 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 337.2
- Število ocen: 8