Danja, najbrž si pozabila, da si pesem že objavila : )

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/94273/vijest_za_nesvijest

Lp, Marko

hvala Marko...sad cemo onu zakljucati, a ovu ostaviti otvoreno i nema problema...zaista se nisam sjetila da je imam ovdje, a nekako je aktuelna, pa sam je iz tog razloga i postavila...

lp, Danja

a losu ocjenu ovakoj pjesmi mogu dati samo oni koji su pro izraelski nastrojeni, ili da ne kazem nesto drugo...no shvatit ce oni koji su je lose ocijenili :)

Danja, pozdravljena!

Ja, pesem mi je takoj bila znana in sem preveril, no pa sem doma našel celo založen prevod:

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/97268/vest_za_nezavest

Sem tudi sam pomislil, da si jo objavila zaradi aktualnosti.

A za slabe ocene se ne sekiraj, smo jih deležni vsi. Očitno gre za nekega izredno izobraženega avtorja svetovnega formata, ki mu mi ne sežemo niti do gležnjev : )

Lp, Marko

Že naslov "vijest za nesvijest" pove mnogo, v slovenskem prevodu morda še bolj, saj je vest-novica in savjest.

Vojna operacija in operacija telesa, kako istovetno, saj telo sestavljajo elementi zemlje, toda prva povzroča gorje, druga pa olajšanje. Res nenavadno, tisti s čudnimi brčicami pod nosom je hotel jude izbrisati iz kolekcije narodov, danes pa se ti isti vedejo kot njegovi naciji, noro.

Famozni ocenjevalec, pa se mi že smili, ne vem kdaj mu bo kapnilo, da z nizkimi ocenami podcenjuje le svoj intelekt.

Čestitke

Hvala Vam, Marko i Svit, hvala od srca na predivim komentarima i na podrsci...pjesma ovakvog sadrzaja, da je i losija, zasluzuje ako nista drugo, makar suzdrzanje od losih ocjena...a znam sigurno da ova pjesma, ne samo sto je dobra, nego je zamijecena i u svijetu i prevedena na nekoliko jezika i za nju sam dobila puno pohvala...po prirodi sam skromna, ali imam dusu i razum i ne mogu ostati nijema pred svim onim sto mi se dogadja pred ocima...ne zanimaju mene ocjene, ali u ovakvim pjesmama gledam ljudskost...

lp

Že 31.07.14 je bilo objavljeno:

In ni le Gaza in ni le Sirija, nešteto je krajev, kjer se zaprejo otroške oči za vedno.

Zato odprimo mi svoje oči!

Danja, hvala!

Jošt Š.

Hvala  i Vama, Jošt Š., lp