Prevod dela: BREZBOZONSKA

Avtor izvirnika: Aleksandra Kocmut - Kerstin

BEZBOZONSKA

Negdje postoji čestica

Bez koje sam sada

Nitasto rasparana

Slična zgaženemu

Miceliju

Bez vonja na plijesan

I pupčanice sa zemljom

 

Miceliju koji neće polučiti

Iz sebe nikakve spore

 

Kad budu ovuda opet

Prolazili gljivari

Bit ću već sasvim nevidljiva

I potonula u jalovi džep šume

 

Usprkos tome još osjećam

Da sam nekada imala šešir

Vitku dršku i čipkastu podvezicu

I osmjeh

 

Možda na tufnice ili zelen

 

Nešto koprenasto

Još uvijek čeka

Da ponovo izrastem u sve to

 

A bez elementarne čestice

Neće moći

Neće

Jure Drljepan (JUR)

Jure Drljepan (JUR)

Poslano:
13. 07. 2014 ob 23:41

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
14. 07. 2014 ob 22:05

Jur, znova nas razvajaš s svojimi dobrimi prevodi - in tega sem zelo vesela. Čestitke,

Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 13. 07. 2014 ob 23:39
  • Prebrano 711 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 209

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!