Nad

Višji ko sem,
manj me slepilo moti.

Dlje ko gledam,
vse glasneje slišim Eno.

Globlje ko mislim,
počasneje tečem dalje.

In ko plavam po dnu,
poletim v nebo.

(2002)
---
Iznad

Sve što sam viši,
slepilo mi manje smeta.

I dok duže gledam.
tako više čujem Jedno.

Kako mislim dublje,
sve sporije dalje trčim.

Jer roneći po dnu,
počinjem da letim.

(2002)
---
Above

The higher I get,
the less blindness annoys me.

The longer I watch,
the more I hear the One.

The harder I think,
the slower I run.

Diving at the bottom,
I begin to fly.

(2002)
---
Darüber

Je höher ich bin,
desto weniger stört mich die Blindheit.

Je länger ich schaue,
desto mehr höre ich das Eine.

Je tiefer ich denke,
desto langsamer laufe ich.

Denn über den Boden tauchend,
beginne ich zu fliegen.

(2002)

Branko Baćović