Branka, lep nastavek

V delavnicah boš prišla tudi navodila, česa haiku ne prenese ( zamenjanega (zaznamovanega) besednega reda - kar imaš ti v pričujočem haikuju), rimanja, ponavljanja ...  in še česa ...

 tvoj haiku:

Jezera odsev  (zaznamovan bes. red)

nasmejani oblaki

lica mi ljube. (htvaška skladnja)

 bolje bi bilo npr. takole:

 Odsev v jezeru.

Nasmejani oblaki,

obraz ljubice. 

  Lica "MI ljube" je hrvatizem in ne gre v slovensko skladnjo.

 prav bi bilo: Lica moje ljube (seveda je potem zlogov preveč ;)

ja, kdo pa pravi da je enostavno napisati dober haiku z izpolnjenimi vsemi formalnimi zahtevami!

;)

Hmmm..ti si res krasna z nasveti in hvala ti. vedela sem da je hrvatizem, ampak sem si dovolila kanček svobode. 

Obraz ljubice mi nekako ne potegne, kajti mislila sem na poljub.

mogoče pa tako?

Odsev v jezeru.

Nasmejani oblaki,

obraz s poljubi.

ja :)