Neslišni klenk neizogibnosti 

Žalostni klovn

Z manevri zvestobe

Razliva maskaro

Po obrazu brez mimike

Iščoč razumnost

V samokritičnosti

Tam nekje

Po betonskih džunglah

Na hoduljah

Ritensko hodi

Se spotika ob grbine

Drugih dimenzij

Sanjajoč pripadnost

Skozi prizmo jutrišnjega

In vstaja

Presahle noge   

So preizkušnja vztrajnosti

Ko žolna preteklosti

Klenka z glasom

Neizogibnosti

In veliki pok

Individualnega obstoja

Je neslišni klenk

V vesolju

Brezčutnosti

Darko Turković
 ________________________

v slovenščino prevedel Željko Perović

Žalostni klovn, ki pozunanja izgubljenost, samoto in občutje nekoristnosti, odrinjenosti in želje po pripadanju, živi v mestni džungli, ker živi v slehernem od nas. Mene malo spominja tudi na našega Franeta Milčinskega Ježka;)

Čestitke,

Ana

Hvala...