- Vi ste pjesnik?
- Pa, ja pišem eto, a nisam pjesnik.
- Hmm... kad ste počeli pisati?
- A joj , od kad sam se rodila.
Majka me dojila a ja joj po čelu pisala.
- Šta vas inspiriše, da napišete pjesmu?
- Sve, priroda, društvo, nedruštvo
i već napisane pjesme fb prijatelja.
- Imate li idola?
- Joj nemojte me pogrešno razumjeti
ali ne volim da se družim s tim ljudima.
- Znači nemate nekog posebnog pjesnika?
- Ne volim da čitam, to me zamara.
A znam, da oni postoji i svi imaju muze.
A ja nemam muža, sama sam.
- Jako interesantno razmišljanje.
- Imate neki poseban stil?
- Da, naravno.
Znate, ja nikad ne počnem pisati,
prije neg nalakiram nokte.
E poslije kavica, pa pišem, čitam, prepisujem, pišem...
Znate, vidim da čitatelji
kod drugih pjesnika vole dubinu.
Ja nisam uspjela doći dublje od podruma.
A i mračna pjesma im je draga.
E tu nema problema,
meni često isklope struju,
pa pišem u mraku.
- Znači, apsulutno individualan stil?
- Da, da, valjda je tako.
- Vidim koristite i meraforu.
- Da, koristim naravno.
Gdje ste to vidjeli?
- Pa recimo ova je tipična:
" Jeleni riču, dok golubice bježe".
- Ah da, metnem ja te fore,
jer znate, pjesma bez fore i nije pjesma.
Joj, hoće ovo još trajati,
u pet ponavljaju Sulejmana?
- Dali objavljujete svoje pjesme?
- Da, na društvenim mrežama.
Samo mi je sve jedno dal me ko čita.
Znate, ja pišem samo za svoju dušu i
jedino ona me razumije.
A i nju moram ubjeđivati,
i desi se, da joj je pun kufer moje poezije,
pa ode. Zato ja puno spavam.
Pročitah negdje, da kad duši
postane dosadno, napusti tijelo
i mi spavamo i sanjamo.
- Pa zašto onda objavljujete pjesme?
- Ma volim lajkove, baš ih volim.
Skupljam ih i stavljam u posebnu kutiju i
prije nego zaspim,
sve ih umjesto ovčica prebrojim.
- Dali ste već izdali knjigu?
- Pa naravno.
Evo, baš sad sam u pripremama,
izlazi moja četvrta.
Ovaj izdavač je nešto nestrpljiv.
Ma ne ide tako brzo,
teško se danas proda krava.
Poslano:
26. 04. 2014 ob 08:54
Spremenjeno:
29. 04. 2014 ob 08:00
:-))))))))))))))))))))))))))))))))
Joj, si me nasmejala! Prava pesem za dobro jutro.
Lp,
Vesna.
Poslano:
26. 04. 2014 ob 09:09
Spremenjeno:
26. 04. 2014 ob 09:29
Hvala Vesna...ne bom je prevajala, ker mislim , da bo izgubila barvo.
lep pozdrav in lepe praznike
Poslano:
26. 04. 2014 ob 09:10
Spremenjeno:
26. 04. 2014 ob 10:22
Hvala Li , upam da je dost razumljiva v hrvaščini
Lp in lepe praznike
Poslano:
26. 04. 2014 ob 09:13
Spremenjeno:
26. 04. 2014 ob 09:29
Branka, prevod ni potreben. :-)
Poslano:
26. 04. 2014 ob 09:14
Spremenjeno:
26. 04. 2014 ob 09:29
Aplavdiram!!
Lp, dama
Poslano:
26. 04. 2014 ob 09:28
Spremenjeno:
26. 04. 2014 ob 09:29
Hvala , dama , veselim se ovacij ...moja skromnost je očitna....hahaha
Lep pozdrav in lepe praznike
Poslano:
26. 04. 2014 ob 11:12
Spremenjeno:
26. 04. 2014 ob 11:23
Hvala, duhovit zapis ;) z njim si mi polepšala dan :)
Lp, Lea
Poslano:
26. 04. 2014 ob 11:25
Spremenjeno:
26. 04. 2014 ob 11:30
Drago mi je Lea, majhna parodija na samooklicane poete.
lp
Poslano:
26. 04. 2014 ob 20:34
Spremenjeno:
27. 04. 2014 ob 09:48
branka, ti si faca! moj poklon!
Hvala Simon...pozzz od faconarke
urednica
Poslano:
27. 04. 2014 ob 15:32
Spremenjeno:
28. 04. 2014 ob 14:48
bom pa jaz poskusila s prevodom, prav zabavno branje je namreč :)
Ste pesnica?
- No, res pišem, ampak nisem pesnica.
- Hmm ... kdaj ste začeli pisati?
- Ojeej, pišem, odkar sem rojena.
Ko me je mati dojila, sem ji pisala na čelo.
- Kaj vas navdihne, da napišete pesem?
- Vse, narava, družba, nedružba
in že napisane pesmi prijateljev s fejsbuka.
- Imate idola?
- Joj, ne razumite ma napačno,
ampak s temi ljudmi se nerada družim.
- Se pravi, da med pesniki ni nikogar, ki bi vam bil posebej všeč?
- Ne berem, to me utruja.
Vem pa, da obstajajo in da imajo vsi svoje muze.
Jaz pa nimam moža, sama sem.
-Zelo zanimivo razmišljanje ...
Imate kakšen poseben stil?
- Ja, seveda.
Veste, nikoli ne začnem pisati,
preden si ne nalakiram nohtov.
Potem pa kavica, pa pišem, berem, prepisujem, pišem...
Veste, vidim, da bralci
pri drugih pesnikih
cenijo globino.
Sama nisem uspela priti globlje od kleti.
Pa tudi mračne pesmi radi berejo.
tukaj pa nimam težav,
večkrat mi izklopijo elektriko
in pišem v mraku.
- Se pravi absolutno individualen stil?
- ja, seveda, tako je.
- Vidim, da ste doma tudi v metaforah.
- Ja, seveda, uporabljam.
Kje ste to videli?
- Tale, recimo, je tipična:
" Jeleni riču, dok golubice bježe".
- Aha, ja, med verze dam te fore,
ker, veste, pesem brez "for" sploh ni pesem ...
Joj, a bo to še dolgo trajalo,
ob petih ponavljajo Sulejmana?
- Ali svoje pesmi tudi objavljate?
- Ja, na družabnih omrežjih.
Ampak mi je res vseeno, če jih kdo bere.
Veste, pišem za svojo dušo,
samo ona me razume.
Pa še njo moram prepričevati,
in zgodi se, da ima"poln kufer" moje poezije,
pa gre. Zato veliko spim.
Nekje sem prebrala, da duša zapusti telo,
ko se začne dolgočasiti,
in mi spimo in sanjamo.
- Zakaj pa potem objavljate svoje pesmi?
- U, rada imam lajke, zares jih obožujem.
Zbiram jih in shranjujem v posebni škatli.
Preden zaspim,
jih vse preštejem, namesto ovčk.
- Ste že izdali zbirko?
- Normalno.
Ravno sredi priprav sem
izhaja moja četrta.
Izdajatelj je nekoliko nestrpen.
Ampak ne gre tako hitro,
danes je kravo težko prodati.
:).
Lp, lidija
Hvala Lidija za odličen prevod
lep dan
Branka
urednica
Poslano:
29. 04. 2014 ob 07:51
Spremenjeno:
29. 04. 2014 ob 08:10
Odličen prikaz pojava, ki je najbrž bolj množičen od pričakovane pojavnosti, blef blefu - podpornik. Pesem, ki nastaja kot produkt obrobnosti pesniške produkcije. A je še vedno pesem. Mar ni? Če ne ta produkt (blefa), pa pripoved o njenem nastanku. Kot tale pričujoča. Ker danes je kravo res težko prodati.
Lp, lidija
Poslano:
29. 04. 2014 ob 08:09
Spremenjeno:
29. 04. 2014 ob 09:20
Hahahaha..Lidija , res je tudi s dobrim pedigrejem ne gre v promet.
Hvala za komentar, prevod in podčrtanko.
Predstavila sem jo zadnjič v ZG in je bil neverjetno dober odziv, dobila sem kar nekaj nastopajočih ponudb.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: branka
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!