izvini kelije ili čelije

Reč je o istom :) Kelija = Ćelija

Ćelija ili kelija označava građevinu u okviru manastira (samostana) tj. spavaonicu, zasebnu prostoriju (sobu) za monaha. Reč je grčkog porekla (Kalia=Koliba), tako da je po mom skromnom mišljenju, barem što se tiče srpskog jezika, ispravnije reći Kelija.

U pesmi sam je koristila prvenstveno iz razloga što smatram da više odgovara duhu vremena o kome peva. Naime, posvećena je velikoj ljubavi Onore de Balzaka, Lauri de Berni o kojoj on piše u svom romanu "Ljiljan iz dola". A kako se on smatra duhovnim začetnikom evropskog realizma u književnosti, mišljenja sam da je Keliji, realno, tu i mesto.

Naravno, sebi sam dala i malo pesničke slobode samim pominjanjem ortodoksnih monaha u okruženju subjekata...druge vere, uz malo šaljivih elemenata: njihovo sablažnjivanje nad slobodnom ljubavlju, ženskim telom (nago!) itd.itd....i grčevito stezanje (vezivanje za bradu i brkove...) svetih manastirskih knjiga o pravilima ponašanja monaha, tzv. Tipika (Regula).

Hvala na pažnji, čitanju i komentaru, Srecok.

lp

Jagoda