Prevod dela: MEĐU ZVIJEZDAMA
Avtor izvirnika: Safeta Osmičić
SREDI ZVEZD
urednica
Poslano:
15. 02. 2014 ob 16:36
Spremenjeno:
15. 02. 2014 ob 18:38
Tudi ta prevod ti je zelo dobro uspel. Le tako naprej,
Ana
Poslano:
15. 02. 2014 ob 17:41
Spremenjeno:
15. 02. 2014 ob 17:41
Hvala, Ana. Žal mi je le, ker nimamo tudi v slovenščini bolj "slamnatega" izraza za "Kumovo slamo".
Lp, Marko
Poslano:
15. 02. 2014 ob 20:33
Spremenjeno:
15. 02. 2014 ob 20:38
Dragi Markec, hvala za predivan prevod i ove moje pjesme! Srdačan pozdrav tebi,
i ostalim prijateljima kojima se sviđa moja poezija, i tvoji prevodi!
Safeta
Poslano:
15. 02. 2014 ob 20:37
Spremenjeno:
15. 02. 2014 ob 20:44
Gospođo Ana,
srdačno se zahvaljujem na komentaru za prevod moje pjesme, koje je, kao i do sada, uspješno odrađivao moj prijatelj Marko!
Pozdrav!
Safeta
Hvala, draga Safeta!
Me veseli tvoje navdušenje : )
pozdrav, Marko
Poslano:
15. 02. 2014 ob 23:34
Spremenjeno:
17. 02. 2014 ob 07:17
Pozdravljen, Marko!
Zelo dober prevod!
Morda le majhna sprememba v zadnjih dveh verzih:
da odpočije od nočne službe
Lp,
Vesna.
Poslano:
17. 02. 2014 ob 07:17
Spremenjeno:
17. 02. 2014 ob 10:20
Vesna, najlepša hvala za dober predlog! Res se lepše bere : )
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 14. 02. 2014 ob 17:42
- Prebrano 981 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 394.07
- Število ocen: 13