Uspavanka za ribico (otroška)

Ribica moja,
spi zdaj, zaspi!
Sonce oranžno
že v morje drsi.

Školjke potiho
na skalah smrčijo,
ježki in kumare
tudi že spijo.

Spi, mala ribica!
Kot srebrnina
pod zvezdnim nebom
iskri se gladina.

Mirni valovi
vabijo v sanje,
zazibaj se z njimi
v modro mižanje.

Tiho, galebi!
Nič več kričanja!
Ribica naša
med algami sanja.

Polona C. Pegan

Ana Porenta

urednica

Poslano:
09. 01. 2014 ob 22:11
Spremenjeno:
09. 01. 2014 ob 22:31

Včasih razmišljam, da pomanjševalnice (še posebej veliko njih) pesem naredijo nekako izumetničeno - otroci imajo radi prave (velike) stvari. Zanima me, kako bi zvenela uspavanka za ribico, če bi bile vse ostale besede nepomanjšane?

Lp, Ana

Zastavica

Polona C. Pegan

Poslano:
09. 01. 2014 ob 22:31
Spremenjeno:
10. 01. 2014 ob 11:12

Pozdravljena Ana!

Hvala za komentar. Sem poskusila spremeniti, da bi zvenelo bolj naravno. Se ti tako zdi bolje?

Zastavica

Ida  Semenič- adisa

Poslano:
10. 01. 2014 ob 10:56

Meni je veliko bolje:)

Lp, Ida

Zastavica

Polona C. Pegan

Poslano:
10. 01. 2014 ob 11:12

Hvala, Ida.

Ta kitica me nekako moti ...

Tiho galebi!
Nič več kričanja!
Ribica naša
spi že in sanja.

Ta zadnji verz: "spi že in sanja" se mi zdi nekako suhoparen ...

Sem poskusila "v postelji sanja" ... ampak mi to v morje ne gre ;). 

Kaj pa: "smehlja se in sanja?" Se ti zdi preveč "cukrasto"?



Zastavica

modricvet

Poslano:
10. 01. 2014 ob 11:22
Spremenjeno:
10. 01. 2014 ob 18:07

med algami sanja?

Mene pa je zmotila silno obrabljena rima sanje - vanje. Tudi "v nov dan zasije" je zelo klišejsko, sploh pa ribica ne sije, kvečjemu odseva sončne žarke.

Je pa res, da za otroke klišeji niso tako moteči kot pri pesmih za odrasle.

V 4. kitici: nosiji > nosijo. Mogoče bi 4. kitico kar izpustila?

Ni najboljša ponovitev "Tiho galebi!" (Tiho, galebi!)


LP, mcv



Zastavica

Ida  Semenič- adisa

Poslano:
10. 01. 2014 ob 11:45

Pa  takole, kaj menita, zadnjo kitico bi tudi jaz  kar izpustila:)_

Ribica moja,
spi zdaj, zaspi!
Sonce oranžno
že v morje drsi.

Školjke potiho 
na skalah smrčijo,
ježki in kumare 
tudi že spijo.

Spi, mala ribica!
Zvezdice male
z morskimi zvezdami 
so šepetale.

Mirni valovi
kar  vabijo sanje,(mogoče pa, že je že 1x)

hitro zamiži,
zazibaj  se  vanje.

Tiho galebi!
Nič več kričanja!
Ribica naša
med algami sanja.


Zastavica

Polona C. Pegan

Poslano:
10. 01. 2014 ob 18:10

Hvala, MC! Ja, tole z algami sem že jaz tuhtala ... Si mi nekako potrdila. Bom upoštevala.

In ker se obe (MC in Ida) strinjata, da 4. kitica ni najboljša, jo mečem ven. Tvoj predlog mi je simpatičen Ida. Veliko manj klišejsko. 

Popravljam. :)

Zastavica

modricvet

Poslano:
10. 01. 2014 ob 20:39

?

Četrta kitica je bila tista z rimo sanje - vanje.

Sicer pa se sama odloči, ali boš kak predlog upoštevala ali ne. Tudi Idin ni slab.

LP, mcv

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
10. 01. 2014 ob 22:35
Spremenjeno:
10. 01. 2014 ob 22:40

Super mini delavnica! Škoda le, da ni nikjer ohranjena prvotna verzija (morda prilepiti v komentar). Pa vzemimo to, ki ste jo tako lepo dodelale (strinjam pa se z Modricvet, da je rima sanje / vanje preveč izrabljena).

Ribica moja,
spi zdaj, zaspi!
Sonce oranžno
že v morje drsi.

Školjke potiho
na skalah smrčijo,
   - v skalah lebdijo? (smrčijo me zmoti, ker ni res, no, saj tudi lebdijo ne ;)
ježki in kumare
tudi že spijo.


Spi, mala ribica!
Zvezdice male                   
pazi: mala / male v taki bližini - ni OK in tudi če so zvezdice, so že tako ali tako pomanjšane ;)
z morskimi zvezdami
so klepetale ...


Mirni valovi
kar  vabijo sanje,
hitro zamiži,
zazibaj  se  vanje.
             (Mirni valovi / vabijo v sanje / zazibaj se z njimi / v modro mižanje.) 

Tiho, galebi!
Nič več kričanja!
Ribica naša
med algami sanja.

Zadnja kitica je pa super!

Lp, Ana

Zastavica

Polona C. Pegan

Poslano:
11. 01. 2014 ob 16:55

Najprej prvotna verzija:

Ribica moja,
spi zdaj, zaspi!
Sončece zlato
že v morje drsi.

Školjke že tiho
na skalah smrčijo,
ježki in kumare 
tudi že spijo.

Spi, mala ribica!
Zvezdice male
z morskimi zvezdami 
so klepetale ...

Valčki srebrni
ti nosijo sanje,
hitro zamiži,
potopi se vanje.

Tiho, galebi!
Nič več kričanja!
Ribica naša
že spančka in sanja ...

Tiho, galebi!
Da si odpočije
in zjutraj kot sonček
v nov dan zasije.

Zastavica

Polona C. Pegan

Poslano:
11. 01. 2014 ob 16:57

Modri cvet, vem, da je bila tisto četrta kitica. Ampak se mi je zdela umestna tvoja pripomba glede ponavljanja "Tiho galebi!" in glede tega, da ribica ne sije, ki je bila namenjena 5. kitici. Zato mi je ni bilo "škoda" izpustiti. 

Zastavica

Polona C. Pegan

Poslano:
11. 01. 2014 ob 17:31
Spremenjeno:
11. 01. 2014 ob 17:32

Ana, super opombe ob pesmi. Hvala. 

Školjke res ne smrčijo, ampak nekako se mi je zdelo, da ta glagol doda pesmi neko hudomušnost. Ker otroci vedo, da temu ni tako. Poskusim zdaj s to verzijo. Ida, Modri cvet, Ana, kdo drug? 

Ribica moja,
spi zdaj, zaspi!
Sonce oranžno
že v morje drsi.

Školjke potiho 
na skalah smrčijo,
   
ježki in kumare 
tudi že spijo.

                                                                     Ta kitica je namesto tega: 
Spi, mala ribica!                                                 Spi, mala ribica!
Kot srebrnina                                                   Zvezdice male
pod zvezdnatim nebom                                          z morskimi zvezdami
iskri se gladina.                                                
so klepetale ... 

Mirni valovi                                           To modro mižanje, mi je strašno všeč :)).
vabijo v sanje,
zazibaj se z njimi
v modro mižanje.

Tiho, galebi!
Nič več kričanja!
Ribica naša
med algami sanja.

Zastavica

modricvet

Poslano:
11. 01. 2014 ob 19:02
Spremenjeno:
11. 01. 2014 ob 20:53

Biserne školjke
tičijo na skali,   
ježkov in kumar
ne motijo vali.

Mogoče še pod zvezdnim namesto zvezdnatim nebom?

LP, mcv

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
11. 01. 2014 ob 20:54

Všeč so mi predlogi Modrecvet. Mislim, da jih lahko kar upoštevaš (če hočeš, seveda ;)

Lp, Ana

Zastavica

Polona C. Pegan

Poslano:
12. 01. 2014 ob 10:53

Pa nekako bom vseeno ostala pri smrčanju školjk. Iz čisto osebnega vzroka, da je tistemu, ki mu je bila pesmica namenjena, to všeč. 

Se pa strinjam z MC glede zvezdnega neba. Bolje zveni, tako melodično, kot ritmično.

Hvala vsem trem za pomoč in lep dan!

Polona

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
12. 01. 2014 ob 12:54
Spremenjeno:
12. 01. 2014 ob 20:24

Tale mala delavnica nam je vsem skupaj dobro uspela. In priznam, da sem odgovor (o pretirani uporabi pomanjševalnic) vedela že prej, a sem vesela, da je pesem dobila tisto potrebno obleko, ritem in rimo in deluje - kot prijetna uspavanka za številne ribice. Zdaj jo moramo samo še preizkusiti pri malih bralcih ;)

Hvala vsem za sodelovanje in čestitke, Polona,

Ana

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
12. 01. 2014 ob 16:07
Spremenjeno:
13. 01. 2014 ob 09:11

Srčkana! :))

 LP, lidija

Zastavica

Polona C. Pegan

Poslano:
12. 01. 2014 ob 20:21
Spremenjeno:
13. 01. 2014 ob 06:47

:)) Tele črtice so dokaz, kako plodno je lahko timsko delo. Sem vesela, da smo pesem spolirale do te mere, da si jih zasluži. Še enkrat hvala vsem, ki ste pomagale. Tebi Lidija pa za odmev! 

Polona

PS: Ana, nisem dvomila o tem, da ti je bil odgovor jasen ;))).

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Polona C. Pegan
Napisal/a: Polona C. Pegan

Pesmi

  • 09. 01. 2014 ob 17:59
  • Prebrano 1467 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 405.21
  • Število ocen: 15

Zastavica