Prevod dela: B…
Avtor izvirnika: Joakim
B…
Naslonim se
na barski stolčić
i naručim piće
večernja passeggiata
se i ovaj put
neće dobro završiti
sinu mi
žena u crvenom
što sjedi u kutu
je kao i obično
pila Martini
kad bi sjeo pored nje
popila bi još jedan
a ja bih naručio
Scotch
svojom
čupavom rukom
držao bih je
za koljeno
i lagao joj
da se poznajemo
još iz škole
zatim bi mi povjerovala
pošla sa mnom
izula mi čarape
oprala noge
slila me
u svoje crvenilo
a tek s svanućem jutra
bi dopustila izbrisati se
iz mokrih snova.
Link na original:
Pesem tudi v prevodu deluje enako zanimivo in presenetljivo, čestitke,
Ana
Poslano:
31. 12. 2013 ob 17:50
Spremenjeno:
31. 12. 2013 ob 19:05
Jur, hvala za tako lep prevod.
Tebi,Ani, Gregorju, kot tudi vsem ostalim na Pesem.si želim vse lepo v letu 2014.
lp, Joakim
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 29. 12. 2013 ob 23:18
- Prebrano 741 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 323.6
- Število ocen: 7