Ravno sem bila na dveh literarnih delavnicah, na eni smo se med drugim naučili, da ni dobro, če uporabljamo zaporedja večih samostalnikov ali pa rodilniške pridevnike.

Tega v tej pesmi mrgoli.

Npr.:

nakita biserov gorskih verig

LP, mcv

Vesela sem vsakega komentarja, toda zanima me, zakaj se moramo takemu načinu izogibati?

Lep pozdrav, Vanja

Za razlog nisem čisto prepričana, a mislim, da zato, ker poslabša razumevanje teksta (kaj je 'od česa'). Zakomplicira izražanje.

'bolečin zemeljske krivice' se npr. čudno sliši - lahko razumemo, da krivico nekaj boli ali da zemljo boli krivica ali da krivice, ki se godijo na zemlji, nekoga bolijo (ta nekdo pa sploh ni opredeljen)?

LP, mcv

Saj sem prav to želela, vnesti malo dvoumnosti in čimbolj zakomplicirati, kot je kompleksno čustvo lepega in grdega, za vsakega drugačno ... pesem je stara in ko sem jo prebirala znova, se mi ni zdela tako slaba in sem jo prilepila na pesem.si. 

No, pa naj bo zgled, čemu naj se pri pisanju pesmi izogibamo :) Če pa še kdo kaj pokomentira, bom zelo vesela.

Hvala za pojasnitev.

Lep pozdrav, Vanja