Prevod dela: DANES ME JE OBISKALO HREPENENJE
Avtor izvirnika: Ignis
Danas me je posetila čežnja
i gurnula me preko ivice.
Rastrešeno ležim trenutke sa tobom,
u pukotinama usana
još uvek je zaglavljen poljubac.
Zbog glatkoće tvoje kože padam u očaj.
Nigde nijedne bore, nijedne bubuljice.
U bezumnosti isušenog jezika,
prilepljen na hridove varljivih snova,
hlapim
preko opustošenih bregova,
klizim
poput somota.
Klizavo i opasno.
U grču šapućem tvoju divlju krv
i talasasto padam,
iscrpljeno tonem
u zamrznute bazene
slomljenih ogledala,
iz kojih se nikada još nisam vratio živ.
Izvirnik:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/35042/danes_me_je_obiskalo_hrepenenje
Ločila v prevodu so postavljena tako kot v avtoričini pesniški zbirki Belo pismo.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!